Les Miz, les Misérables, à Paris

Par @Culturebox
Mis à jour le 06/12/2016 à 06H30, publié le 28/05/2010 à 13H38
Les Miz, les Misérables, à Paris

Les Miz, les Misérables, à Paris

© Culturebox

Les Misérables, d'après Victor Hugo débarquent en version anglaise au Théâtre du Châtelet à Paris. une quarantaine de représentations seront données jusqu'au 4 juillet 2010. L'occasion pour les français de découvrir la version qui a fait le tour du monde, après avoir été traduit d'une première création française en 1980.

https://videos.francetv.fr/video/NI_113289@Culture

Elle a détrôné Cats, comme étant la comédie musicale la plus exploitée en continu depuis sa création. Les Misérables, les Miz pour les anglophones, sont un triomphe planétaire. La première version fut plutôt sage, et francophone. L'adaptation était signée Alain  Boublil et Michel Schönberg. A l'affiche entre autres, Rose Laurens et Michel Sardou. Joli succès, mais rien de comparable à la version anglophone qui vit le jour 5 ans plus tard à Londres, en 1985. Elle fut imaginée par le producteur Cameron Mackintosh. Première au Barbican Theater. Succès énorme, tant auprès des critiques que du public. 25 ans plus tard elle est toujours à l'affiche dans la capitale anglaise, et cette version s'offre même une tournée. On dénombre depuis la création (française à l'origine, il est vrai) soixante millions de spectateurs.


-> Voir aussi sur Culturebox
- " 'Mamma mia !' la comédie musicale au théâtre Mogador à l'automne 2010"
- "'La mégère à peu près apprivoisée' au théâtre du Splendid"
- "La comédie musicale 'Roméo et Juliette' en version inédite"