Kendrick Lamar rallume la controverse sur le mot "Nigger"

Par Culturebox (avec AFP) @Culturebox
Mis à jour le 22/05/2018 à 18H48, publié le 22/05/2018 à 18H21
L'expression "nigger" peut-elle être employée par des Blancs ? Le rappeur américain Kendrick Lamar a très publiquement affirmé que non.

L'expression "nigger" peut-elle être employée par des Blancs ? Le rappeur américain Kendrick Lamar a très publiquement affirmé que non.

© CHRISTOPHER POLK / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP

Un blanc peut-il chanter un air de rap incluant le mot "Nigger", littéralement "nègre" en Français ? Lors d'un récent concert, le rappeur américain Kendrick Lamar a très publiquement affirmé que non. Nouvelle controverse autour du très explosif "N-word".

La polémique est partie d'un concert. Le célèbre rappeur, récompensé le mois dernier par le Pulitzer de la musique, était sur scène  dimanche 20 mai pour le Hangout Festival dans l'Alabama. Dans cet Etat du sud américain, l'esclavage et la lutte des noirs pour l'égalité des droits sont toujours dans les mémoires. 

"Il faut que tu censures ce mot"

Lamar a invité une jeune fan blanche, identifiée uniquement par son prénom "Delaney", à venir chanter avec lui sur scène son tube de 2012, "m.A.A.d city", où le mot revient plusieurs fois. Après que la jeune femme eut repris le mot plusieurs fois, il l'interrompt: "Attends, attends, attends!", lance-t-il à la jeune fille, selon des images vidéo du concert diffusées sur internet. La jeune fille lui demande pourquoi, si "elle n'est pas assez cool" pour lui, et Lamar répond: "Il faut que tu censures un mot." 
Ce sur quoi elle semble comprendre et s'excuse: "Est-ce que j'ai fait ca ? Je suis désolée (...) je suis tellement désolée", dit-elle. Lamar l'autorise alors à reprendre la chanson, malgré les sifflets du public contre "Delaney".

"Hypocrisie" ou "pédagogie" de Kendrick Lamar ?

Depuis la mise en ligne de ces images sur les réseaux sociaux, l'histoire a sucité un torrent de réactions, très divisées, à l'image du contexte racial très tendu aux Etats-Unis. Les détracteurs de Lamar dénoncent l"hypocrisie" du rappeur, pour avoir invité la jeune fille à chanter une chanson dans laquelle il savait très bien que le mot était présent, précisément dans le but de la sermonner publiquement.
Mais d'autres au contraire soutenaient son initiative "pédagogique". "Comment peut-on écouter suffisamment sa musique pour en connaître les paroles et ne pas en ressortir en comprenant qu'il ne faut jamais employer le mot?" commentait  notamment une jeune new-yorkaise, Elizabeth Adams, sur Twitter.

La plus grave des insultes

Le mot "nigger", hérité de la période esclavagiste, est couramment utilisé par les rappeurs et par les noirs dans l'argot urbain, mais est perçu comme l'une des plus graves insultes raciales lorsqu'il est utilisé par des blancs, qui l'évitent le plus souvent en parlant de"N-word" (le "mot N").