Rock E Breizh, un album pour retracer 30 années de rock en langue bretonne

Par @Culturebox
Mis à jour le 10/12/2012 à 13H39, publié le 15/10/2009 à 10H03
Rock E Breizh, un album pour retracer 30 années de rock en langue bretonne

Rock E Breizh, un album pour retracer 30 années de rock en langue bretonne

© Culturebox

https://videos.francetv.fr/video/NI_96575@Culture

Le rock made in Bretagne est né voilà 30 ans. Trente années durant lesquelles de nombreux groupes ont choisi d'accorder la langue bretonne aux sons des guitares électriques. Un choix pas toujours facile à assumer mais qui relevait et relève toujours d'une démarche quasi-militante. Gros plan sur ces groupes à l'occasion de la sortie d'un CD intitulé "Rock E Breizh", une compilation de ces trente années de rock en breton.

"Brezhoneg Raok". Traduction : "Sans langue bretonne, pas de Bretagne". Cette chanson interprétée par Alan Stivell en 1973 sur l'album Chemins de Terre est considéré comme le point de départ de l'histoire du rock en breton. Avec cette chanson, Stivell commençait son combat pour la reconnaissance de l'identité et de la langue bretonnes. Et de fait, écrire et chanter du rock en breton a toujours été considéré comme un acte "politique", à la fois pour la défense de ce patrimoine mais aussi parce les artistes qui font ce choix se veulent en prise direct avec la vie de la société. Mais si Alan Stivell est devenue une figure mythique, peu de groupes ou d'artistes qui ont fait ce choix ont réussi à obtenir une reconnaissance "nationale". Dans les bacs des disquaires, les albums en breton sont classés à part, au lieu d'être mis au même rang que les autres groupes de rock.

Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le dossier préparé par Tangi Kermarrec (l'auteur du reportage) sur le site de France 3 Ouest
Il est également l'auteur d'un article dans revue Armen qui fait la couverture du N°172 sur ce thème.
Et enfin, pour ceux qui veulent écouter de la musique bretonne, rendez-vous tous les samedis matin à 10h25 sur France 3 Ouest avec Son Da Zont ("Musiques de l'avenir"), une émission musicale présentée en langue bretonne