Nelson Mandela dans les livres

Par @LaurenceHouot Journaliste, responsable de la rubrique Livres de Culturebox
Publié le 06/12/2013 à 12H24
Couverture de "Nelson Mandela : contre l’apartheid" de Matthieu Grousson

Couverture de "Nelson Mandela : contre l’apartheid" de Matthieu Grousson

© Severine Cordier / Bayard Jeunesse

Nelson Mandela s'est éteint. Salué dans le monde entier, le prix Nobel avait raconté ses mémoires en 1995 dans "Un long chemin vers la liberté : autobiographie". La vie du héros de la résistance anti-Arpartheid a inspiré de nombreux livres, biographies ou romans.

NELSON MANDELA AUTEUR

  • Un long chemin vers la liberté : autobiographie Nelson Mandela; traduit de l’anglais (Afrique du Sud) par Jean Guiloineau. Mandela raconte son histoire, son éducation d’enfant noir, la création de la ligue de la jeunesse de l’ANC, sa condamnation à la prison à vie, en 1964, sa libération en 1990, son élection comme président de la République d’Afrique du Sud. (Fayard, 1995 - 658 pages - 32,50 €)
     
  • Conversations avec moi- même : lettres de prison, notes et carnets intimes Nelson Mandela ; traduit de l’anglais (Afrique du Sud) par Maxime Berrée ; sous la direction de Jean-Louis Festjens ; préface Barack Obama. Recueil de documents sur la vie du dirigeant africain (carnets tenus en prison, journeaux intimes et lettres, retranscriptions de conversations privées...) présentés sous une forme narrative. (La Martinière, 2010 - 484 pages - 23,30 €)
     
  • Pensées pour moi-même : le livre autorisé de citations Nelson Mandela ; sous la direction de Sello Hatang, Sahm Venter ; traduit de l’anglais (Afrique du Sud) par Maxime Berrée. Toute sa vie, durant ses années de lutte, d’emprisonnement, puis pendant sa présidence et jusqu’à aujourd’hui, Nelson Mandela a consigné ses pensées sur des carnets. Une sélection de textes, rédigés pour la plupart durant sa captivité, compile 60 années de réflexion politique et spirituelle, de 1951 à nos jours, sur la discrimination, la vie, la pauvreté, le nazisme, l’amour ou l’emprisonnement. (La Martinière, 2011 290 pages - 20,20 €)
     
  • Le prodigieux destin d’un humaniste Nelson Mandela lu et entendu par Thierry Geffrotin. Récit de la vie de Nelson Mandela. Extraits de ses discours essentiels. De son petit village de Transkei au palais présidentiel de Tuynhuys, de l'ile prison de Robben Island au balcon de l'Hotel de ville du Cap, 50 ans de lutte et 27 années de prison. (Eponymes, 2010 - 6 €).
     
  • Les grands discours. Le temps est venu Discours de Nelson Mandela lors de son investiture à la présidence de la République démocratique d’Afrique du Sud, 10 mai 1994. Suivi de Eveillez- vous à la liberté Discours radiodiffusé du Premier ministre indien Jawaharlal Pandit Nehru, à l’occasion de l’accès à l’indépendance de l’Inde, 14 août 1947. Dans une Afrique du Sud encore marquée par l’apartheid et une Inde tout juste devenue indépendante, les discours de deux hommes d’Etat qui appellent à la cohésion, à l’unité, à la construction d’un avenir meilleur dans une nation réconciliée. (Points, 2010 49 pages - 3,10 €)
     
  • Une minute peut changer le monde Nelson Mandela ; textes rassemblés et présentés par Jennifer Crwys-Williams ; traduit de l’anglais (Afrique du Sud) par Marie-Gabrielle Zanetto. Recueil des citations de N. Mandela, issues de ses discours, d’interviews, d’interventions télévisées, de lettres adressées à ses proches ou encore de ses écrits. Elles abordent divers thèmes : la paix, la liberté, la condition de l’homme noir, l’honneur, le pardon, etc. (Presses du Châtelet, 2011 189 pages - 15,20 €)

BIOGRAPHIES DE NELSON MANDELA

  • Mandela, une vie Adrian Hadland ; traduit de l’anglais par Colette Joyeux. Biographie de l’ancien président de l’Afrique du Sud évoquant tour à tour son enfance dans le village de Mzebo, à l’est de la province du Cap, ses débuts d’avocat au sein du Congrès national africain (ANC) en 1944, son emprisonnement pendant 27 ans dans le bagne de Robben Island et son élection en 1994. (Archipel, 2010 96 pages - 20,30 €)
     
  • Mandela, le dernier héros du XXe siècle Bill Keller ; traduit de l’américain par François Dufour et Camilla Antonini. A l’occasion du 20e anniversaire de la libération de N. Mandela, cette biographie revient sur le parcours de l’homme qui a combattu la ségrégation raciale en Afrique du Sud et a passé 27 années en prison. (La Table ronde ; L’Actu, 2010 125 pages - 10,05 €)
     
  • Invictus : Nelson Mandela : son peuple espérait un leader, il leur a offert un champion John Carlin. En 1985, Nelson Mandela, alors emprisonné depuis 23 ans, entreprit de vaincre les plus impitoyables partisans de l'apartheid. Il gagna d'abord sa liberté, puis la présidence du pays en 1994. Dans son grand désir de réunir l'Afrique du Sud il utilisa un stratagène peu commun et misa sur l'équipe de rugby les Springboks lors du tournoi de la coupe du monde en 1995, tenu en Afrique du Sud. Mandela estimait que le sport avait le potentiel nécessaire de rallier les Sud Africains de toutes races. (Ariane, 2010 - 249 pages - 19,16 €)
     
  • Le sourire de Mandela John Carling, traduit de l'anglais par Marc Saint-Upéry. Par l'auteur de "Invictus", la vie d'un "homme au dessus des hommes" racontée par John Carling, scénariste et journaliste anglais. Son récit est fait sur la base de ses rencontres avec Nelson Mandela. (Seuil - 4 janvier 2013 - 204 pages - 16 €)
     
  • Nelson Mandela : humble serviteur de son peuple Philippe Barbeau. A l’occasion du vingtième anniversaire de la libération de Nelson Mandela, l’auteur retrace son itinéraire en soulignant, à l’occasion de chacun des moments critiques de son action, le contraste entre l’importance de ses prises de position et l’humilité qui a été la sienne. Le récit est accompagné d’un dossier sur l’apartheid et sa liquidation ainsi que sur l’Afrique du Sud aujourd’hui.(Encre bleue éditeur, 2011 (Largevision) 171 pages - 24 €)
     
  • Mandela : un destin Bernard Violet. La biographie de Nelson Mandela, de ses premiers pas au sein de l’ANC après des études dans des missions méthodistes, à sa fonction de président, en passant par sa détention et ses idéaux. (First Editions, 2011 (First Document) 280 pages - 19,90 €)
     
  • Nelson Mandela Jean Guiloineau ; préface Breyten Breytenbach. Retrace l’itinéraire du leader sudafricain, depuis sa naissance dans le Transkei en 1918 jusqu’aux élections présidentielles d’avril 1994, une vie tout entière consacrée à lutter pour les siens, aussi bien avec l’African national congress qu’en prison. (Payot, 2004 (Petite bibliothèque Payot). Nouv. présentation 350 pages - 9,65 €)
     
  • Nelson Mandela, le dernier titan Alfred Bosch ; préface Christian Coulon ; traduit du catalan par Alain MaîtreCet essai historique et politique cerne la personnalité du mythique Nelson Mandela, de l’environnement familial au cercle des militants de l’ANC, explique les liens personnels et les relations de pouvoir en Afrique du Sud.(L’Harmattan, 1996 (Etudes africaines) 214 pages - 19,85 € )
     
  • Nelson Mandela : leçon de vie pour l’avenir Jack Lang. Le portrait de cette figure mythique de l’Afrique du Sud qui oeuvra pour la liberté du pays.(Perrin, 2008 (Tempus) 270 pages - 8,50 €).

PORTRAITS

  • Mandela : le portrait autorisé texte Mike Nicol ; interviews Rosalind Coward, Tim Couzens,Amina Frense ; avec la collaboration de Mac Maharaj, Ahmed Kathrada ; avant-propos Kofi Annan ; introduction Desmond Tutu. Collection de photographies, de documents, de lettres originales et de carnets de prison de N. Mandela. Avec le témoignage d’une soixantaine de compagnons de lutte, d’amis proches et de personnalités. Cette nouvelle édition comprend une interview de N. Mandela et le récits des célébrations de son 90e anniversaire. (Acropole, 2011 (Histoire). Nouv. éd. 383 pages - 29,90 €).
     
  • Cinq ans avec Mandela Joëlle Bourgois. Un portrait intime du leader sudafricain. Entre l’ambassadrice de France et ce leader charismatique s’est nouée d’emblée une relation de confiance forte et inédite. (R. Laffont, 2011 255 pages 19,50 €).

ROMANS INSPIRES DE NELSON MANDELA

  • Les Résistants du Cap Alex La Guma ; traduit de l’anglais par Jean-Pierre Richard. Arrêté en 1956 aux côtés de Nelson Mandela, Alex La Guma fut, ensuite, le représentant du Congrès national africain pour l’Amérique latine. Il est l’auteur de nouvelles et de romans dont L’Oiseau meurtrier. (L’Harmattan, 1988 (Encres noires) 204 pages - 15,25 €).
     
  • Mandela et moi Lewis Nkosi ; roman traduit de l’anglais (Afrique du Sud) par Charlotte Woillez. La passion d'un jeune Zoulou Dumisani Gumede pour Mandela et obsédé par les femmes et le sexe. (Actes Sud, 2010 253 pages - 21,30 €).
     
  • Un été en blanc et noir Frédéric Couderc. Suspense et passion avec en toile de fond l'Afrique du Sud de l'Apartheid des années 60 . (Flammarion - 313 pages - 20 euros).

NELSON MANDELA DANS LA LITTERATURE JEUNESSE

  • Nelson Mandela : non à l’apartheid Véronique Tadjo. L'auteur raconte une rencontre intime avec Nelson Mandela. (Actes Sud junior, 2010 (Ceux qui ont dit non) - 95 pages - 8 €)
     
  • Nelson Mandela : contre l’apartheid Mathieu Grousson ; illustrations Séverine Cordier. Portrait de Nelson Mandela, emprisonné pendant vingt-sept ans pour avoir lutté contre l’apartheid. A sa sortie de prison, il est élu président de l’Afrique du Sud. (Bayard Jeunesse, 2008 61 pages - 11,90 €).
     
  • Nelson Mandela : l’oeil et le mot illustrations William Wilson. Extraits des discours et textes de Nelson Mandela. Chaque double page comporte une photo de Mandela, un extrait de texte significatif. (Mango-Jeunesse, 2001 - L’oeil et le mot / Album Dada - 39 pages - 15,50 €)
     
  • Mandela et Nelson Hermann Schulz ; traduit de l’allemand par Dominique Kugler. Nelson et Mandela sont jumeaux, leur père les a baptisés ainsi car ils sont nés le jour de l’élection du premier président noir d’Afrique du Sud. Nelson est le capitaine de son équipe de foot, qui est sur le point de rencontrer l’équipe des Allemands et malgré le caractère bagarreur de sa soeur, Nelson peut compter sur elle pour le football. Prix Sorcières 2012 (catégorie romans juniors). (Ecole des loisirs, 2011 (Neuf) 188 pages - 9 €).
     
  • Nelson Mandela : humble serviteur de son peuple Philippe Barbeau. A l’occasion du vingtième anniversaire de la libération de Nelson Mandela, l’auteur retrace son itinéraire en soulignant, à l’occasion de chacun des moments critiques de son action, le contraste entre l’importance de ses prises de position et l’humilité qui a été la sienne. Le récit est accompagné d’un dossier sur l’apartheid et sa liquidation ainsi que sur l’Afrique du Sud aujourd’hui. (Oskar jeunesse / Histoire & société, 2010 - 107 pages - 8,95 €).

NELSON MANDELA EN BD

  • Mandela Viot, Blondel et Chaube. Retrace les principaux épisodes de la vie de Nelson Mandela en BD. (ORCADES, 1997 56 pages - 10 €)
     
  • Nelson Mandela : héros de la liberté africaine texte Rob Shone ; illustrations Neil Reed ; traduit de l’anglais par Philippe Garnier. L’ouvrage est composé d’un dossier documentaire avec images d’archives et d’une bande dessinée retraçant son enfance et les moments phares de son existence. (Oskar jeunesse, 2008 (Biographie en bandes dessinées) 48 pages - 14,95 €).