Vouloir tout traiter en cachette des citoyens, et vouloir qu'à partir de là, ils ne portent pas de jugements faux et n'interprètent pas tout de travers, c'est le comble de la stupidité.
Spinoza (1632-1677). "Traité politique"
De ce Mot à mot, enregistré à Biarritz à l'occasion du Festival Biarritz Amérique latine (palmarés 2017... )..... on peut retenir
- Le fait qu'à l'origine des romans de Vásquez, plutôt qu'une fréquentation assidue des bibliothèques ou des archives qui les documenteraient, il y a le hasard ou l'oralité: un papier qui traîne, une histoire qui lui est racontée. À partir de là, il avance que d'autres matériaux viennent forcément à lui...

Le Corps des ruines
"Au cours d’une soirée chez son ami le docteur Benavides, Juan Gabriel Vásquez, auteur et narrateur du livre, fait la connaissance de Carlos Carballo, un personnage étrange, tourmenté par les meurtres d’hommes politiques célèbres. Quels liens y a-t-il entre l’assassinat, en 1948, du leader libéral Jorge Eliécer Gaitán, ceux de John Fitzgerald Kennedy et du sénateur Rafael Uribe Uribe, tué en 1914 à coups de hachette par deux menuisiers ? Pour Carlos Carballo, tout est lié par le complot de puissances obscures. En écrivain passionné par l’histoire et le récit des autres, Juan Gabriel Vásquez ne résiste pas à la tentation d’écouter ce qu’il tient pour des élucubrations et tombe dans le piège que lui tend son interlocuteur. Au cours d’une nuit hallucinée, il se rend chez Carballo pour lire le récit d’un certain Anzola sur la mort d’Uribe Uribe et le procès de ses assassins. Ces fantômes du passé qui réclament vérité et justice manquent de faire vaciller la raison de l’auteur et sèment le doute dans l’esprit du lecteur.
Juan Gabriel Vásquez est né à Bogotá, Colombie, en 1973. Après des études de lettres à la Sorbonne, il a vécu en Belgique et à Barcelone. Auteur de cinq romans, d’un recueil de nouvelles et de plusieurs essais littéraires, son œuvre a été couronnée par de nombreux prix, dont le prix Alfaguara en 2011 pour Le Bruit des choses qui tombent, le prix Roger-Caillois en 2012 et le prix de l’Académie royale d’Espagne en 2014 pour Les Réputations. Ses ouvrages sont traduits dans une vingtaine de langues." ©Seuil
La page facebook des mots de minuit, Abonnez-vous pour être alerté de toutes les nouvelles publications.