Depardieu a tourné dans une série télévisée russe

Par @Culturebox
Publié le 10/01/2014 à 11H06
Gérard Depardieu à Huy, en Belgique, le 1er novembre 2013

Gérard Depardieu à Huy, en Belgique, le 1er novembre 2013

© Laurie Dieffembacq / Belga Mag / AFP

Gérard Depardieu, citoyen russe depuis un an, a tourné dans une série télévisée comique en Russie, une première dans sa carrière, a annoncé vendredi la chaîne privée TNT qui s'apprête à diffuser la nouvelle saison de la sitcom.

"La première série télévisée au monde avec Gérard Depardieu" sera diffusée en Russie à partir de lundi, précise la chaîne dans un communiqué publié sur son site.

Une série très populaire en Russie
Dans la série "Zaïtsev+1", très populaire parmi les jeunes Russes, Gérard Depardieu, 65 ans, a joué le rôle de Jora, le père du personnage principal, un jeune homme qui souffre de dédoublement de la personnalité. Dans un entretien au journal "Komsomolskaïa Pravda", l'acteur a précisé avoir tourné en français et que ses propos seraient doublés. "Mais les phrases clés qu'il fallait dire en russe ont été transcrites pour moi sur des grandes feuilles de papier", a-t-il raconté.

"Nous avons compris que personne parmi les acteurs russes ne convenait pour ce rôle", alors que Gérard Depardieu s'est avéré d'être "parfait", a déclaré de son côté l'adjoint au producteur général de la chaîne, Evgueni Nikichov sur le site de la chaîne. C'"est un homme qui aime beaucoup la liberté et les aventures, et la série et son personnage sont très proches de lui", a-t-il expliqué.

"Le tournage de cette série m'a apporté un grand plaisir (...). C'est magnifique qu'on y sente l'esprit de la jeunesse. C'est un honneur pour moi de jouer dans +Zaïtsev+1+", a déclaré Gérard Depardieu, selon ses propos traduits en russe, cités dans le communiqué. "Je me sens très bien en Russie."

Citoyen russe depuis janvier 2013
Gérard Depardieu s'était vu octroyer la nationalité russe en janvier 2013 par le président russe Vladimir Poutine, après une polémique avec le Premier ministre français. Jean-Marc Ayrault avait qualifié de "minable" sa décision de quitter la France pour la Belgique pour des raisons fiscales.

Depuis, l'interprète emblématique de "Cyrano" (1990) a déjà tourné dans un film sur les jeux Olympiques d'hiver en Russie, dont la sortie est prévue en février, peu avant le début des JO à Sotchi, une station balnéaire russe au pied de la chaîne du Caucase, au bord de la mer Noire.

En mai dernier, l'acteur français a également tourné avec l'actrice britannique Elizabeth Hurley dans le film "Turquoise" en Tchétchénie, la petite république du Caucase russe.

En 2011, Gérard Depardieu a interprété le rôle principal dans la coproduction franco-russe "Raspoutine", très critiquée par les médias russes lors de sa sortie en Russie en novembre dernier.
"Raspoutine" - Trailer