Parlez-vous le djeun's ?

Par @Culturebox
Mis à jour le 06/12/2016 à 06H30, publié le 04/03/2013 à 11H34
"Bolos" entrera-t-il dans l'édition 2014 du Petit Robert ?

"Bolos" entrera-t-il dans l'édition 2014 du Petit Robert ?

© France2 / Culturebox capture d'écran

Boloss, chanmé, relou, autant de mots que l'on apprend dans les cours de récréation et qui se glissent dans le langage quotidien. Au point que certains de ces mots ont fait leur entrée dans le dictionnaire. Un vocabulaire qui donne souvent lieu à un choc de générations...

Aujourd'hui des blogs très sérieux proposent des traductions de textes de la littérature française. Ainsi le mouton du "Petit Prince" devient en un tournemain toumon, de quoi faire se retourner Antoine de Saint Exupéry dans sa tombe ! Quentin Leclerc est le créateur du blog "Les Boloss des belles lettres"; il explique comment le vocabulaire s'enrichit chaque année. 


Reportage :  J. Benzina, PG Creignou, M. Drejou, A. Jacquet

https://videos.francetv.fr/video/NI_144285@Culture