Théâtre contemporain 01 juil 2015

《李爾王》,由奧利維爾•皮(Olivier Py)導演,2015年阿維尼翁戲劇節

奧利維爾•皮版本的莎士比亞巨作,在法國阿維尼翁的教皇宮榮耀中庭上演

榮耀中庭的舞台將隆重上演四百年前寫就的《李爾王》。這一悲劇觸及一個經久不衰的話題:語言和對話的界限會導致最悲慘的人性迷失。奧利維爾•皮就此做出個人闡釋。

 奧利維爾•皮以其語言重現莎士比亞巨作
奧利維爾•皮呈現其對這一部1603至1606年間寫就的莎士比亞戲劇的個人解讀。他想消除與文本建立原始關系的障礙,尤其是這一文本已有四百年曆史。奧利維爾•皮的法語與莎士比亞使用的英語一樣簡明扼要,幾乎達到未經雕琢的地步。他選擇用自由體詩來表現這一語言。
 
愛、愛的表達以及愛在遺産中的位置
劇情設定在一個想象中的英格蘭。李爾王在其統治末期,想了解女兒們對他的感情。他在把權力轉接給女兒們前,提出了一個隨意而又難以回答的問題:能將對父親的熱愛表達得最好的女兒,將獲得遺産中最重要的一部分。劇情不可避免地向悲劇的盲目、權力爭奪和血腥爭鬥發展。
 
該劇的濃縮數字版本可免費觀看!
該版本加入了圍繞李爾王的瘋子的情節和旁白所做的主要人物評論,以視頻花絮的形式,直接面向觀衆。

Distribution

  • Date 01 juillet 2015
  • Durée 2h 38min
  • Production Compagnie des Indes
  • Auteur Shakespeare traduction Olivier Py
  • Metteur en scène Olivier Py
  • Lumière Bertrand Killy
  • Scénographie, décor, costumes et maquillage Pierre-André Weitz
  • Son Dominique Cherpenet
  • Assistanat à la mise en scène Thomas Pouget
  • Acteurs (+rôles) Jean-Damien Barbin / Moustafa Benaïbout / Nâzim Boudjenah de la Comédie-Française / Amira Casar / Céline Chéenne / Eddie Chignara / Matthieu Dessertine / Emilien Diard-Detoeuf / Philippe Girard / Damien Lehman / Thomas Pouget / Laura Ruiz Tamayo / Jean-Marie Winling /