Le "Macbeth" de Heiner Müller vu par Jean-Claude Berutti à la Comédie de Saint-Etienne

Par @Culturebox
Mis à jour le 06/12/2016 à 06H30, publié le 15/10/2010 à 10H36
Le "Macbeth" de Heiner Müller vu par Jean-Claude Berutti à la Comédie de Saint-Etienne

Le "Macbeth" de Heiner Müller vu par Jean-Claude Berutti à la Comédie de Saint-Etienne

© Culturebox

Le metteur en scène Jean-Claude Berutti présente "Macbeth" d'après  Shakespeare, de Heiner Müller, à la Comédie de Saint-Etienne, du 15 au 22 octobre 2010 et du 4 au 9 janvier 2011. Il revisite ce classique en conviant sur scène une dizaine de nationalités.

Une douzaine de comédiens. Quarante rôles. Et près de dix nationalités différentes. Jean-Claude Berutti a voulu rassembler les comédiens européens qu'il a engagé cette année : "Je ne me sens jamais mieux que lorsque j'ai dans mes équipes des acteurs qui ont une autre culture théâtrale" reconnaît-il. "Chacun arrive avec son histoire. Au Togo, celle de la dictature, en Croatie, celle de la guerre, en Pologne, en Roumanie, etc...". Pour ce "Macbeth", Jean-Claude Berutti a gardé le texte de Shakespeare pour moitié, l'autre a été réécrite par Heiner Müller sous forme de vingt-trois petites scènes qui d'après Berutti sont autant de tableaux : "Müller écrit comme de la peinture. D'où l'idée d'un tableau à la Jérôme Bosch et une  mise en scène pleine de citations picturales : Bacon, Boltanski...".

A voir aussi sur Culturebox :
- Macbeth à l'Opéra National du Rhin (avril 2010)
- Macbeth investit l'Opéra Bastille (avril 2009)
- Family Art à la Comédie des Champs, mis en scène par Jean Claude Berutti (février 2009)