Le catalan Jordi Savall s'intéresse à l'apport musical des populations d'Europe de l'Est à notre patrimoine
LES CYCLES DE LA VIE - BAL•KAN : Le Pays du Miel & du Sang
La Voix de la Mémoire dans les peuples des Balkans et les Diasporas Tziganes, Arméniennes et Séfarades.

"Sans les sens il n’y a point de mémoire, et sans la mémoire il n’y a point d’esprit " disait Voltaire, et nous pensons aussi, que sans mémoire et sans esprit il n’y a point de Justice ni de Civilisation.

" Mais comme la Musique est le plus spirituel de tous les Arts, elle est l’Art de la Mémoire par excellence. Dans le monde actuel où tout se communique à l’instant, l’influence dominante de la globalisation est l’une des principales causes de la perte quotidienne des mémoires ancestrales. Nous subissons une telle avalanche d’informations, de spectacles, d’offres ludiques, que la rapide disparition des anciennes cultures autochtones de tradition orale s’en trouve favorisée. Ce sont souvent pourtant des traditions musicales uniques, transmises durant des siècles, de parents à enfants ou de maîtres à élèves qui ont été conservées vivantes jusqu’à nos jours. Elles ont toujours eu une fonction essentielle dans la vie quotidienne des personnes et des familles, par leur rôle lors des cérémonies et des fêtes célébrant les Cycles naturels de la Vie de l’homme et de la Nature. Ce sont des musiques survivantes qui ont aidé à survivre et qui sont menacées de disparaître.
Le programme BAL·KAN (« Miel & Sang » nom donné à ces territoires par les Ottomans durant leurs invasions au XVe siècle), veut contribuer à faire connaître ces répertoires à de nouveaux publics, à partir d’une approche créative et à la fois respectueuse des différences stylistiques originales et rendre un hommage fervent à tous ces musiciens, à tous ces hommes et ces femmes, qui avec leur art sublime et profondément authentique, continuent à faire vivre les musiques de leur vie et de leurs ancêtres. Elles constituent un des plus émouvants et plus riches patrimoines intangibles de l’humanité. En véritables « Voix de la Mémoire », elles nous mèneront vers un fascinant et surprenant voyage imaginaire dans les « Cycles de la vie » de cette ancienne région d’Europe.


Distribution

  • Date 19 juillet 2014
  • Durée 2h 40min
  • Production Karl More Productions
  • Réalisation Benjamin Bleton
  • Distribution Gürsoy Dinçer, chant (Turquie) / Lior Elmaleh, chant (Israël) / Tcha Limberger, chant et violon (Hongrie / Roumanie) / Aikaterini Papadopoulou, chant (Grèce) / Amira Medunjanin, chant (Bosnie) / Stoimenka Outchikova-Nedialkova, (Bulgarie) / Zacharias Spyridakis, chant et lyre crétoise (Grèce) / Haïg Sarikouyoumdjian, duduk et ney (Arménie) / Hakan Güngör, kanun etYurdal Tokcan, oud (Turquie) / Dimitri Psonis, santur & morescaet Zacharias Spyridakis, lyre crétoise (Grèce) / Nedyalko Nedyalkov, kaval et Valeri Dimchev, tanbura (Bulgarie) / Gyula Csík, cymbalum et Janos Dani, alto (Hongrie) / Vilmos Csikós, contrebasse (Roumanie) / Borislav Dugić, frula et Slobodan Prodanović, accordéon, Marko Lazović, violon, Slodoban Marković, orgue et Milan Pavkovic, contrebasse (Serbie)