Sélectionner votre région

  • area1
  • area2
  • area3
  • area4
  • area5
  • area6
  • area7
  • area8
  • area9
  • area10
  • area11
  • area12
  • area13
  • area14
  • area15
  • area16
  • area17
  • area18
  • area19
  • area20
  • area21
  • area22
  • area23
area1area2area3area4area5area6area7area8area9area10area11area12area13area14area15area16area17area18area19area20area21area22
A revoir Hot Chip à la Gaîté Lyrique

Dalida, une chanteuse polyglotte : tour du monde en chansons

Par Valérie Oddos @valerieoddos Journaliste, responsable de la rubrique Expositions de Culturebox
Mis à jour le 10/12/2012 à 15H16, publié le 30/04/2012 à 11H48
Dalida sur scène en 1961

Dalida sur scène en 1961

© DEPARDON/DALMAS/SIPA

Il y a 25 ans disparaissait Dalida. Née en Egypte dans une famille d'origine italienne, arrivée à Paris à l'âge de 21 ans, elle n'a pas seulement été une grande star populaire en France. Elle a connu un succès international, multipliant les disques d'or à travers le monde. Dalida a enregistré dans dix langues. Démonstration en chansons

Retour à ses origines italiennes, avec "Stelle di cielo, stelle di mare" (Le Sable de l'amour)

 

Si, en interview, elle cherche un peu ses mots pour retrouver l'arabe de son enfance, Dalida est dans son élément quand elle chante dans la langue de son pays natal

 

Elle chante aussi en hébreu Hene Matov

 

Dalida a enregistré de nombreux titres en espagnol. Ici, "Las Cosas del amor"

 

Plus rare, ce titre en néerlandais : Speel niet met m'n hart

 

Dalida était une star au Japon, où elle a obtenu un disque d'or en 1973. Elle interprète "Il venait d'avoir 18 ans" dans la langue du Pays du Soleil levant

 

Elle chante, bien sûr, en anglais, avec un fort accent oriental. Ici "The Song of Orfeo" (Manhã de Carnaval), la chanson du film de Marcel Camus "Orfeu Negro", écrite par Luiz Bonfà

 

Et encore en allemand : "Pepe"

 

Pour ne pas oublier la langue de son pays d'adoption, Dalida chante le Brésil... en français dans cette perle disco : "Rio do Brasil"