Rindi-Rindo, nouvelles picardes de Jean-Marie François

Par @Culturebox
Mis à jour le 10/12/2012 à 15H16, publié le 05/08/2011 à 13H52
Rindi-Rindo, nouvelles picardes de Jean-Marie François

Rindi-Rindo, nouvelles picardes de Jean-Marie François

© Culturebox

Jean-Marie François est écrivain et conteur depuis trente ans. Sa langue de prédilection est ancienne et régionale, c'est le Picard. Il vient de publier, en 2011, un nouvel ouvrage : "Rindi-rindo" (traduisez "Oeil pour oeil, dent pour dent"). C'est un recueil de nouvelles.

La langue picarde est parlée dans deux régions françaises : la Picardie et le Nord-Pas-de-Calais. Elle est aussi pratiquée dans la province du Hainault, en Belgique. Le picard a les mêmes origines que le français : les langues d'oïl, dérivées du latin populaire, influencées par les Francs et les Germaniques. C'est une vraie langue et non un patois, elle est encore vivante dans certains foyers. Enfin, sachez que le reporter Tintin l'a pratiquée, il y a quelques temps, dans une nouvelle version des "Bijoux de la Castafiore" : "Les pinderléots de l'Castafiore"

- A voir aussi sur Culturebox :
- L'album des 50 ans d'Astérix bientôt en picard
- Le cinéma aime la Picardie
- Le succès de "Bienvenue chez les cht'is" version italienne
- La seconde vie des livres de Bernard Pivot