Fernand David Césaire est un poète et homme politique français, né le 26 juin 19131 à Basse-Pointe (Martinique) et mort le 17 avril 2008 à Fort-de-France (Martinique). Boursier, il suit des études au lycée Victor Schoelcher à Fort-de-France, puis à Paris au lycée Louis-le-Grand où il se lie d'amitié avec Léopold Sédar Senghor et enfin à l'École normale supérieure. Avec d’autres étudiants, dont Senghor, Damas, Sainville et Maugée, ils fondent en 1934 la revue L’Etudiant noir. Il est l'un des fondateurs du mouvement littéraire de la négritude et un anticolonialiste résolu. En 1939, ayant obtenu l'agrégation de lettres, Aimé Césaire retourne en Martinique où il enseigne avec son épouse au Lycée Victor Schoelcher et publie Cahier d'un retour au pays natal. Rédigé en 1936-1939, le Cahier se présente comme un long texte d'une quarantaine de pages, sous forme de vers libres. Influencé par le surréalisme, il mêle métaphores audacieuses et expression de la révolte. Le surréaliste André Breton, son grand ami et protecteur depuis 1941, lui rendra hommage dans son texte Martinique charmeuse de serpents. Avec d'autres intellectuels français, Aimé Césaire fonde la revue Tropiques. Il est élu maire de Fort-de-France en 1945, puis devient député (mandat qu'il détiendra jusqu'en 1993) et contribue fortement aux lois de départementalisation de la Martinique.

 

 

Editions

- Dans la revue Volontés, n° 20, 1939, 1re édition;

- Brentano's, 1947, New York, édition bilingue;

- Bordas, 1947

- Dans la revue et maison d’édition Présence Africaine, 1956

- Adaptation musicale interprétée par Bernard Ascal, édité par ULM, 2008

- Ebook gratuit édité par OasisFle http://www.oasisfle.com/ebook_oasisfle/aime-cesaire-cahier_d'un_retour_au_pays_natal.pdf

 

 

Adaptations

Théâtre

- Cahier d’un retour au pays natal, mis en scène par Renaud Lescuyer, créé au théâtre des Marroniers à Lyon, en 2013 http://www.theatre-des-marronniers.com/dossier-presse/2013-2014/DP-Cahier-retour-pays-natal.pdf

- En 2003 Jacques Martial a créé un spectacle autour d'extraits choisis du texte qu’il met en scène et interprète.  

 

Télévision

- Documentaire Aimé Césaire, un nègre fondamental, de François Fèvre, réalisé par Laurent Chevallier et Laurent Hasse, 2007

- Documentaire Aimé Césaire, une île d’avance, réalisé par Bérangère Casanova, 2013

- Aimé Césaire s’exprime sur le surréalisme et l’expression de soi, dans l’émission Le cercle de minuit du 9.02.1994 http://www.ina.fr/video/I05005889/aime-cesaire-le-surrealisme-et-l-expression-de-soi-video.html

- Aimé Césaire est interviewé dans le Thalassa du 05.05.2006 http://www.ina.fr/video/3082634001010/aime-cesaire-video.html

- Aimé Césaire définit « l’antillais » dans l’émission Mascarines du 28.10.1990 http://www.ina.fr/video/CAC93070647/interview-aime-cesaire-video.html

 

Radio

- « Cycle francophone Cahier d'un retour au pays natal d'Aimé Césaire », diffusé le 19.03.2006 sur France Culture http://www.franceculture.fr/emission-cycle-francophone-cahier-d-un-retour-au-pays-natal-d-aim%C3%A9-c%C3%A9saire-2006-03-19.html

- « Bernard Ascal chante Aimé Césaire » présentation et extraits de l’adaptation musicale de l’œuvre de Césaire par Bernard Ascal, diffusée sur France Culture le 28.09.2008 http://www.franceculture.fr/emission-bernard-ascal-chante-aim%C3%A9-c%C3%A9saire-2008-09-28.html

- Les écrivains Nimrod Bena Djangrang et Patrick Chamoiseau et l’artiste Frankétienne rendent hommage à Aimé Césaire le 18.04.2008 sur France culture http://www.franceculture.fr/emission-hommage-%C3%A0-aim%C3%A9-c%C3%A9saire-2008-04-18.html

- « Hommage à Aimé Césaire /Table-ronde biographies » diffusée le 18.04.2008 sur France culture http://www.franceculture.fr/emission-hommage-%C3%A0-aim%C3%A9-c%C3%A9saire-table-ronde-biographies-2008-04-18.html

- Emission « A voix nue » présentée par Jean Lebrun sur France culture le 09.06.2008 http://www.franceculture.fr/emission-hommage-%C3%A0-aim%C3%A9-c%C3%A9saire-2008-06-09.html

- « Chez Guy et chez Jimmy, à Saint-Clément la Rivière, au sujet de la "négritude" » Emission diffusée le 26.06.2013 sur France inter http://www.franceinter.fr/emission-bonjour-chez-vous-chez-guy-et-chez-jimmy-a-saint-clement-la-riviere-au-sujet-de-la-negritud

 

 

Analyse, découverte

- Etude "Cahier d'un retour au pays natal comme l'expression d'un malaise existentiel" par Ernest Seri http://ethiopiques.refer.sn/article.php3?id_article=1110

- Ressources pédagogiques pour un cours de terminale http://www.lettres.ac-aix-marseille.fr/fran/auteursfr/cesair01.htm

- Etude de Marine Piriou « Cahier d’un retour au pays natal ou la formation dialectique du Je césairien » http://laplumefrancophonee.wordpress.com/2007/11/04/aime-cesaire-cahier-dun-retour-au-pays-natal/

- Ouvrage critique de Lilyan Kesteloot, Le cahier d'un retour au pays natal d'Aimé Césaire, essai édité par L’Harmattan / Comprendre, 2008

- Le thème du retour dans Le cahier d'un retour au pays natal d'Aimé Césaire, analysé par Gloria Saravaya, édité par L’Harmattan, 2000

- Ouvrage collectif critique sur Le cahier d'un retour au pays natal, édité par Ellipses / Analyses et réflexions sur, 1998

- Maryse Condé, Cahier d'un retour au pays natal de Césaire, analyse critique, Hatier Profils, 1978.

- Combe, Dominique, Aimé Césaire, "Cahier d'un retour au pays natal", Presses universitaires de France, 1993.

- Victor Marcellin Hountondji, Le "Cahier" d'Aimé Césaire, événement littéraire et facteur de révolution, l'Harmattan, 1993.

- Germain Kouassi, La Poésie de Césaire par la langue et le style : l'exemple du "Cahier d'un retour au pays natal", Publibook, 2006.

 

Anecdotes

- Le Cahier d'un retour au pays natal s'est imposé comme une œuvre majeure de la poésie francophone du xxe siècle. Étudiée dans les universités, elle est entrée au programme des lycées ainsi qu'au programme de l'ENS Lyon pour 2015.

- De 2009 à 2011, l’œuvre de Césaire figure au programme de l'agrégation de lettres modernes au sein du thème de littérature comparée intitulé "Permanence de la poésie épique au xxe siècle".

- Le manuscrit original du Cahier d’un retour au pays natal est véritablement un cahier sur lequel la femme d’Aimé Césaire a réalisé plusieurs dessins et gribouillages, inspirant et inspirés par et pour le poète.

Cahier d'un retour au pays natal 2x3 Acheter le livre sur Fnac.com