Dernier jour pour découvrir l'opéra mythique de Philip Glass et Bob Wilson, filmé et diffusé pour la première fois !



Cette captation a été réalisée par Don Kent, en coproduction avec le Théâtre du Châtelet, Telmondis et Mezzo, avec la participation de France Télévisions et le soutien du Centre national de la cinématographie et de l’image animée

"Einstein on the Beach" est une présentation du Théâtre du Châtelet, en partenariat avec le Festival d’Automne à Paris et le Théâtre de la Ville.

Créé au Festival d’Avignon en 1976, « Einstein on the Beach », l’opéra visionnaire de Robert Wilson et Philip Glass, est disponible en replay du 5 au 12 février 2015. Un véritable chef-d’œuvre artistique du XXème siècle, filmé pour la toute première fois.

Lors de sa création en 1971, Le Regard du sourd, spectacle muet d’une durée de sept heures, avait sidéré le public français et provoqué l’enthousiasme de Louis Aragon. Quelques années plus tard, Robert Wilsons’associait cette fois au compositeur Philip Glass pour concevoir un opéra, créé au Festival d’Avignon en 1976, qui allait devenir une légende : Einstein on the Beach.

Certaines thématiques liées aux recherches du physicien, comme la théorie de la relativité ou l’arme nucléaire, étaient évoquées à travers des tableaux d’une esthétique alors tout à fait révolutionnaire : des images oniriques, d’une stupéfiante beauté visuelle, épousaient les changements très graduels de la musique et les mouvements chorégraphiés pour former une œuvre d’art totale qui devait bouleverser la perception de l’espace et du temps au théâtre. Remontée par ses créateurs avec la collaboration de la chorégraphe Lucinda Childs, qui les accompagne depuis longtemps, c’est cette œuvre mythique qu’il nous est aujourd’hui donné de redécouvrir.

Découvrez le livret de l'opéra Einstein On The Beach : Le livret d’Einstein on the Beach a été écrit à trois voix : Christopher Knowles, Samuel M. Johnson et Lucinda Childs.

La traduction proposée ci-après est celle de la reprise de l’œuvre en 1992 à la MC 93 de Bobigny. La poésie enfantine, le mystère du texte initial et l’orthographe ont été volontairement conservés par les traducteurs.

Traduction Marc Barbé
Einstein on the Beach, Dunvagen Music Publishers, Inc  (Copyright 1976*). Tous droits réservés.


Livret de Einstein on the Beach 1976*, et 1984 de Robert Wilson.
Avec l’autorisation de Robert Wilsonet de Byrd Hoffman Foundation, Inc.
Ont collaboré au livret : Lucinda Childs, Samuel M. Johnson et Christopher Knowles.

Retrouvez chaque semaine les plus grands musiciens, chanteurs, danseurs, chorégraphes ou metteurs en scène Au clair de la lune, le jeudi sur France 2

Distribution

  • Date 07 janvier 2014
  • Durée 4min
  • Auteur Philip Glass / Robert Wilson
  • Direction / Décors et Lumières Robert Wilson
  • Musique et lyrics Philip Glass
  • Chorégraphe Lucinda Childs
  • Texte parlé Christopher Knowles / Samuel M. Johnson / Lucinda Childs
  • Directeur Musical Michael Riesman
  • Co-directrice Ann-Christin Rommen
  • Directeur associé Charles Otte
  • Lumière Urs Schönebaum
  • Son Kurt Munkasci
  • Costumes Carlos Soto
  • Coiffure et maquillage Campbell Young Associates, Luc Verschueren
  • Avec Helga Davis / Kate Moran/ Antoine Silverman / Jasper Newell / Charles Williams
  • Orchestre The Philip Glass Ensemble: Michael Riesman, Music Director / Lisa Bielawa / David Crowell / Dan Dryden /Jon Gibson / Mick Rossi / Andrew Sterman
  • Danseurs The Lucinda Childs Dance Company : Ty Boomershine, Rehearsal Director / Katie Dorn / Katherine Helen Fisher / Sarah Hillmon / Anne Lewis / Sharon Milanese / Patrick John O'Neill / Matt Pardo / Lonnie Poupard Jr / Caitlin Scranton / Shakirah Stewart / John Sorensen-Jolink
  • Chanteurs Philip Anderson / Joe Damon Chappel / Hai-Ting Chinn / Tomás Cruz / Michèle A. Eaton / John Kawa / Lindsay Kesselman / Kate Maroney / Solange Merdinian / Gregory R. Purnhagen / Melanie Russell / Jason Charles Walker
  • Produit par Pomegranate Arts / Linda Brumbach, Productrice exécutive
  • Producteur associé / Directeur Général Kaleb Kilkenny
  • Producteur associé Alisa E. Regas
  • Directeur de production Marc Warren
  • Directeur Général Associé Linsey Bostwick
  • Réalisation Don Kent
  • Production Telmondis