Kerlenn Pondi, Bagad et Cercle celtique de Pontivy