"Lucy" de Luc Besson, plus grand succès français à l'étranger depuis 20 ans

Par @Culturebox
Mis à jour le 08/11/2014 à 16H27, publié le 07/11/2014 à 14H24
Luc Besson à Moscou pour faire la promotion de son film "Lucy" (9 septembre 2014)

Luc Besson à Moscou pour faire la promotion de son film "Lucy" (9 septembre 2014)

© Vasily Maximov / AFP

Tourné en anglais avec des stars américaines au générique, "Lucy", le thriller futuriste de Luc Besson, est le plus gros succès du cinéma français à l'étranger, notamment en Chine, marché devenu clé pour les longs-métrages de l'Hexagone.

Avec 52,1 millions de billets vendus dans une soixantaine de pays étrangers depuis sa sortie en juillet 2014, "Lucy" dépasse "Taken 2", un thriller d'Olivier Megaton, a indiqué vendredi UniFrance, qui fait ces statistiques depuis 20 ans.
 
"Taken 2" (2012) était lui aussi un film français avec des acteurs anglophones et tourné en langue anglaise. Il s'agissait d'une production d'EuropaCorp, maison fondée par Luc Besson.
 
Dans "Lucy", Scarlett Johansson est une jeune femme poursuivie par la mafia coréenne et dont les capacités cérébrales sont décuplées par une drogue. Le professeur Norman, expert en neurosciences, est campé par Morgan Freeman, autre star du cinéma américain.

Sujet France 2 : MJ Jouan, N. Tabouri, E. Martin, C. Dechassey
 
Un film tourné en anglais s'exporte plus facilement
 
"C'est toujours difficile d'expliquer un succès", relève Isabelle Giordano, directrice générale d'UniFrance. "'Lucy' est à la fois un très bon divertissement, avec des acteurs populaires, et bénéficie du savoir-faire de Besson et d'une équipe technique française."
 
Le film est tourné en anglais, ce qui aide sans doute à son exportation -le doublage et le sous-titrage sont peu prisés dans un certain nombre de pays-, mais Isabelle Giordano rappelle le succès à l'international d'"Intouchables", tourné en français, ou de "The Artist", film muet...
 
Les trois films français ayant attiré le plus de spectateurs à l'étranger sont ainsi "Lucy", "Taken 2" (47,8 millions de billets vendus) et "Le Cinquième élément" (film de 1997, réalisé par Luc Besson, 35,7 millions d'entrées à l'étranger).
 
"Intouchables" reste le plus grand succès étranger d'un film tourné en français
 
En quatrième position figure "Intouchables", succès français de 2011, avec 31,9 millions de billets vendus à l'étranger. Dans la catégorie des films français tournés entièrement en langue française, il reste le plus gros succès international. En ajoutant les billets vendus en France, il totalise 51,5 millions d'entrées (contre 57,3 millions pour "Lucy", France et étranger).
 
Le thriller de Luc Besson a été vu par 15,7 millions de personnes aux États-Unis et au Canada anglophone, 3,5 millions au Mexique, 3,4 millions en Russie et 2 millions en Corée du Sud. Il vient de sortir en Chine et a attiré en dix jours près de 6 millions de spectateurs sur 6.000 écrans.
"Lucy" : la bande-annonce
La Chine, qui devrait s'imposer d'ici quelques années comme le premier marché mondial pour le 7e Art, est, en recettes, la deuxième terre d'exportation pour le cinéma hexagonal. Le pays compte quelque 20.000 écrans, et une douzaine de salles ouvrent chaque jour.
 
La Chine, un marché immense à conquérir
 
Une délégation d'UniFrance se rend à Pékin le 12 décembre, pour la 5e fois en deux ans. Objectif : convaincre les autorités d'assouplir les quotas. La Chine n'autorise que 60 à 70 films étrangers par an, dont quelque 45 sont américains et cinq à sept français, explique UniFrance.
 
Autre volonté de l'organisme, promouvoir des films d'auteur, qui bénéficieraient d'une diffusion plus restreinte, dans des villes universitaires ou de grandes agglomérations par exemple. Le nombre de copies de ces films ne se compterait pas en milliers, mais en centaines.