Cannes 2013 : le cinéma fait de l'oeil à la littérature

Par @Culturebox
Mis à jour le 15/05/2013 à 15H26, publié le 13/05/2013 à 09H04
Leonardo DiCaprio et, Carey Mulligan  dans "Gatsby le magnifique" de Baz Luhrmann

Leonardo DiCaprio et, Carey Mulligan dans "Gatsby le magnifique" de Baz Luhrmann

© Warner BroS. France

Le 66e Festival de Cannes fait la part belle aux adaptations de livres, source d'inspiration inépuisable des cinéastes, avec de nombreux films tirés de monuments de la littérature, de romans récents, de BD ou de manga. C'est "Gatsby le Magnifique", réalisé en 3D par l'Australien Baz Luhrmann, avec Leonardo DiCaprio dans le rôle titre, qui ouvrira le bal, le 15 mai, hors compétition.

Il s'agit de la quatrième version cinématographique du roman culte de Francis Scott Fitzgerald, dont celle de Jack Clayton en 1974 avec Robert Redford. Fitzgerald en écrivit les passages les plus bouleversants à Saint-Raphaël, près de Cannes. Sur papier, une nouvelle traduction française, par Julie Wolkenstein, est parue en 2011, sous le titre "Gatsby" (P.O.L).
Gatsby le magnifique : la bande-annonce
Sérieux défi aussi pour le comédien et réalisateur américain James Franco, en compétition dans la section "Un certain regard" avec "As I Lay Dying" (Tandis que j'agonise), adapté du roman d'un monstre sacré américain, William Faulkner. Publié en 1930, le livre fait se croiser plusieurs narrateurs. James Franco a écrit et réalisé le film dans lequel il tient le rôle principal. Scénariste attitré de Howard Hawks, Faulkner a toujours refusé d'adapter ses romans à l'écran, préférant transposer ceux des autres. Son oeuvre la plus célèbre, "Le Bruit et la Fureur", a été portée à l'écran en 1959 par Martin Ritt.
Photo de tournage de "As I lay Dying" de James Franco

Photo de tournage de "As I lay Dying" de James Franco

© DR
Toujours dans la section "Un certain regard", l'Argentine Lucia Puenzo défendra "Wakolda", adapté de son roman qui vient de paraître chez Stock. Elle a déjà adapté son livre "L'enfant poisson" en 2009. Quant aux films français sélectionnés, quatre sur six sont des adaptations.

Roman Polanski revient sur la Croisette avec "La Vénus à la fourrure", adapté de la pièce de l'Américain David Ives, elle-même inspirée du roman érotique de Leopold Sacher-Masoch, qui donna son nom au masochisme. Le réalisateur franco-polonais a déjà obtenu la Palme d'Or en 2002 avec "Le Pianiste".
 
Roman Polanski, Emmanuelle Seigner et Mathieu Amalric sur le tournage de "La Vénus à la fourrure" de Roman Polanski

Roman Polanski, Emmanuelle Seigner et Mathieu Amalric sur le tournage de "La Vénus à la fourrure" de Roman Polanski

© Mars Distribution

Egalement en lice pour la Palme d'Or, Arnaud Desplechin présentera "Jimmy P. (Psychotherapy of a Plain Indian)", l'histoire d'un Amérindien, vétéran de la Seconde guerre mondiale, adaptée du premier livre de l'ethnopsychanalyste franco-américain Georges Devereux.

Le réalisateur et acteur franco-tunisien Abdellatif Kechiche foulera pour la première fois le tapis rouge avec "La vie d'Adèle", tiré de la B.D.de Julie Maroh "Le bleu est une couleur chaude" (Glénat).
Léa Seydoux et  Adèle Exarchopoulos dans "La Vie d'Adèle" de Abdellatif Kechiche

Léa Seydoux et  Adèle Exarchopoulos dans "La Vie d'Adèle" de Abdellatif Kechiche

© Wild bunch / Quat’Sous Films / France 2 Cinema / Scope Pictures / Vertigo Films
Tout comme Arnaud des Pallières, qui défendra pour sa première compétition cannoise "Michael Kohlhaas", tiré d'un livre de l'Allemand Heinrich von Kleist (1777-1811), à paraître en France début juin chez Mille et une nuits. Le roman a déjà inspiré le réalisateur Volker Schlöndorff en 1969. Et c'est le thriller du Français Jérôme Salle, "Zulu", adapté du roman éponyme de Caryl Férey (Gallimard), qui clôturera hos compétition le festival.
 
Mat Damon dans "Behind the Candelabra" de Steven Soderberg

Mat Damon dans "Behind the Candelabra" de Steven Soderberg

© HBO Films
Parmi les autres films concourant pour la Palme d'Or, "Wara No Tate" (Shield of Straw/Bouclier de paille) du Japonais Takashi Miike est adapté de "Be-Bop High School" du mangaka Kazuhiro Kiuchi.

L'Américain Steven Soderbergh proposera "Behind the Candelabra" ("Ma vie avec Liberace"), avec Michael Douglas et Matt Damon. La vie de ce pianiste de génie homosexuel a été romancée en 2010 par la Française Amanda Sthers dans "Liberace" (Plon).

Dans la sélection "Cannes Classics", "Simeon" (1992), de Euzhan Palcy, sera projeté pour le centenaire du poète Aimé Césaire, au côté notamment de "Hiroshima mon amour" (1959), d'Alain Resnais, sur un scénario et des dialogues de Marguerite Duras.
PS : Scorsese prévoir une adaptation de "Silence" de Shusaku Endo

Le réalisateur américain Martin Scorsese va porter à l'écran le roman "Silence" de l'écrivain japonais Shusaku Endo, qui raconte l'histoire de deux missionnaires portugais au XVIIe siècle, a annoncé mercredi son agent en France Jean-Pierre Vincent.

Les deux personnages principaux se lancent dans un périlleux voyage au Japon à la recherche de leur mentor, tout en continuant à faire oeuvre d'évangélisation. D'après un scénario coécrit par Martin Scorsese et Jay Cocks, le film réunira à l'écran Andrew Garfield ("The Social Network", "The Amazing Spider-man"...) et Ken Watanabe ("Inception", "Mémoires d'une geisha"...).