"Rio 2", quand Laetitia Casta et Lorant Deutsch prêtent leur voix aux perroquets

Par @Culturebox
Mis à jour le 06/04/2014 à 20H37, publié le 06/04/2014 à 17H23
Laetitia Casta et Rio 2

Laetitia Casta et Rio 2

© France 2 / Culturebox

Réalisé par Carlos Saldanha, le dessin animé "Rio 2" sort sur les écrans français. Les voix des personnages, des oiseaux exotiques pour la plupart, sont doublées par des comédiens français. Parmi eux et pour les premiers rôles, Laetitia Casta et Lorant Deutsch. Le film étant une sorte de comédie musicale dessinée par ordinateur, M Pokora en interprète les chansons.

"Rio 2" reprend les personnages de Rio, Bu et Perla, un couple de perroquets vivant à Rio de Janeiro et qui a désormais trois "enfants". La famille à plumes bleues décide de partir vivre dans la forêt amazonienne car elle vient d'apprendre que d'autres aras bleus, son espèce, y vivent encore. Mais l'adaptation à la vie sauvage loin de la ville n'est pas si facile.

Cette trame permet un déluge d'images très colorées, de chansons et de dialogues rapides. Les personnages qui sont dotés dans la version orginale des voix de Anne Hathaway et de Jesse Eisenberg, pour les deux principaux rôles, sont doublés dans la version française par celles de Laetitia Casta et de Lorant Deutsch. La post synchronisation était autrefois l'apanage de comédiens qui s'en étaient fait une spécialité. Aujourd'hui, les plus grandes vedettes "donnent" ainsi leur voix à des personnages d'animation, c'est même devenu un argument publicitaire.

Sujet : MJ Jouan / G. Liaboeuf
Rio 2
Se Carlos Saldanha
Avec les voix de Laetitia Casta, Lorant Deutsch, M Pkora
112 mn
Sortie française le 9 avril 2014
à partir de 3 ans
L'affiche de Rio 2