Henriette Walter : "le français est la langue qui a le plus donné aux autres"

Par @OlivierFlandin
Mis à jour le 06/12/2016 à 06H30, publié le 19/03/2015 à 17H56
Henriette Walter sur le plateau du 13h de France 2 le 19 mars 2015

Henriette Walter sur le plateau du 13h de France 2 le 19 mars 2015

© France 2

Dans le cadre de la semaine de la langue française, Elise Lucet a invité la linguiste Henriette Walter sur le plateau des 5 dernières minutes. L’occasion de faire un petit cours très vivant sur les apports étrangers de mots d'un pays à l'autre.

Saviez-vous que le mot "tomate" vient d’Amérique du sud via l’Espagne, que "sirop" et "sorbet" sont arabes, que la "tulipe" et le "caviar" sont arrivés de Turquie ? Pour Henriette Walter "les mots étrangers sont un enrichissement, toutes les langues empruntent aux autres. "On estime à 100 le nombre de langues plus ou moins présentes dans le vocabulaire français."


Henriette Walter est l’auteur de "Minus, lapus et mordicus, nous parlons tous le latin sans le savoir" publié chez Robert Laffont.

La semaine de la langue française se déroule jusqu'au 22 mars. Elle fête cette année ses 20 ans à travers une série de manifestations partout en France. Souvent ludiques, à l'image de cette drôle d'exposition sur les mots en Charente.

Reportage ; J.Deboeuf, C. Guinot, C.Pougeas