A Cassel un monumental "Parthénon des livres" de Marta Minujin contre la censure

Par @Culturebox
Publié le 07/06/2017 à 09H50
A Cassel, Marta Minujin a imaginé un Parthénon tout en livres censurés (1er juin 2017)

A Cassel, Marta Minujin a imaginé un Parthénon tout en livres censurés (1er juin 2017)

© John MacDougall / AFP

Pour la Documenta, divisée cette année entre Cassel et Athènes et qui aura lieu du 10 juin au 17 septembre dans la ville allemande, l'artiste argentine Marta Minujin a installé un "Parthénon" de livres interdits, pour protester contre la censure sous toutes ses formes, aux dimensions exactes du monument grec.

Pour la Documenta, divisée cette année entre Cassel et Athènes et qui aura lieu du 10 juin au 17 septembre dans la ville allemande, l'artiste argentine Marta Minujin a installé un "Parthénon" de livres interdits, pour protester contre la censure sous toutes ses formes, aux dimensions exactes du monument grec.
 
Ce temple-là ne trône pas, souverain, sur l'Acropole d'Athènes mais au centre d'une ville allemande provinciale et sans grâce, Cassel. Ses colonnes ne sont pas constituées de marbre du mont Pentélique mais de livres qui furent un jour, quelque part dans le monde, interdits.
 
"Le Parthénon des livres", installation artistique monumentale, s'annonce comme l'attraction majeure de la Documenta, prestigieux rendez-vous d'art contemporain, qui se tient tous les cinq ans depuis 1955 à Cassel.
Le "Parthénon des livres" de l'artiste argentine Marta Minujin, à la Documenta de Cassel (1er juin 2017)

Le "Parthénon des livres" de l'artiste argentine Marta Minujin, à la Documenta de Cassel (1er juin 2017)

© John MacDougall / AFP


"Le Premier cercle" d'Alexandre Soljenitsyne transporté dans les airs

L'oeuvre spectaculaire de la plasticienne argentine Marta Minujin, installée sur l'une des principales places de cette ville du centre de l'Allemagne, se veut un plaidoyer contre la censure sous toutes ses formes.
 
L'artiste de 74 ans, emblème du pop art en Amérique du Sud, la définit d'ailleurs comme "la plus politique" de ses oeuvres.
 
A quelques jours de l'ouverture de la Documenta prévue samedi 10 juin à Cassel, une équipe de bénévoles, casque de chantier enfoncé sur la tête, s'affaire autour d'une grue devant le fronton du temple éphémère.
 
A l'ombre d'un olivier en pot, un exemplaire du roman "Le Premier cercle" du dissident soviétique Alexandre Soljenitsyne attend d'être fixé sur son sort. Dans quelques minutes, il sera transporté dans les airs à l'aide de la grue. Destination : le haut d'une des 46 colonnes de ce Parthénon constitué d'une armature métallique tapissée de livres.

Les livres glissés dans une pochette plastique

Le roman de l'écrivain russe rejoindra La Bible, "Gatsby le Magnifique" de Francis Scott Fitzgerald, "Les Versets sataniques" de Salman Rushdie, "Les Aventures de Tom Sawyer" de Mark Twain ou encore "Sherlock Holmes" d'Arthur Conan Doyle.
 
La liste des ouvrages qui furent un jour frappés par la censure ressemble à un inventaire à la Prévert.
 
Tous les livres sont glissés dans une pochette en plastique qui les protège d'un ciel souvent capricieux. Ils sont ensuite fixés à une armature qui reproduit fidèlement le chef-d'oeuvre architectural édifié au Ve siècle avant Jésus-Christ.

Les mêmes dimensions que le Parthénon d'Athènes

"L'oeuvre a exactement les mêmes dimensions que le Parthénon : 70 mètres de long sur 31 mètres de large, et 10 mètres de hauteur", explique à l'AFP un des commissaires de l'exposition, Pierre Bal-Blanc.
 
Le Français, qui a déniché le projet, précise que l'installation artistique sur la Friedrichsplatz de Cassel "reprend la position" du Parthénon sur l'Acropole. "On a ici le même point de vue que lorsqu'on se trouve devant les Propylées (le monument constituant l'entrée principale de l'Acropole, ndlr)", explique-t-il. "Son orientation un peu en biais rend sa présence beaucoup plus impressionnante car il est vu en perspective et non pas frontalement".
 
Symbole fort dans une Allemagne hantée et honteuse de son passé nazi, le "Parthénon des livres" a été bâti à l'endroit même où en 1933 furent brûlés les livres d'auteurs juifs ou marxistes par les sbires d'Adolf Hitler.

La Documenta à Athènes

Pour la Documenta, en appeler à la Grèce antique ne doit rien au hasard. Cette institution mondiale de l'art contemporain, qui a attiré 905.000 visiteurs en 2012, s'est pour la première fois de son histoire divisée en deux et déplacée pour cette 14e édition dans une autre ville : Athènes. Depuis le 8 avril, la capitale grecque, avec sa scène artistique underground en pleine émergence, vit au rythme des expositions, concerts, films et performances.
 
Ce sont dix-neuf étudiants de l'Université de Cassel qui ont dressé la liste minutieuse des livres bannis. Un travail colossal : 70.000 oeuvres ont été répertoriées "de la Réforme protestante il y a 500 ans en passant par l'Afrique du Sud sous l'apartheid", détaille l'historien de l'art Florian Gassner.
 
Etablir qu'un livre a été censuré n'est pas toujours facile. "En RDA par exemple, il n'y a pas eu de liste dictée par les autorités", poursuit Florian Gassner, déambulant entre les colonnes du "Parthénon des livres" : "Ce qui se passait, c'est qu'au moment où un auteur voulait faire imprimer son ouvrage, tout à coup il n'y avait plus de papier."

Des milliers de copies des "Fleurs du mal" et du "Petit Prince"

Au final, 170 ouvrages ont été retenus pour former le "Parthénon". L'artiste Marta Minujin, chevelure blonde platine et lunettes de soleil par tous les temps, a elle lancé un appel pour récolter des milliers de copies, notamment du "Da Vinci Code" (Dan Brown), du "Petit Prince" (Antoine de Saint-Exupéry) ou encore des "Fleurs du mal" (Charles Baudelaire). Objectif : 100.000 livres.
 
Aucune chance toutefois de retrouver des exemplaires de "Mein Kampf" d'Adolf Hitler, interdit de Parthénon comme tous les ouvrages incitant à la haine raciale.
 
Certains experts de l'art font grise mine devant cette attraction-phare de la Documenta car il s'agit d'une répétition et non d'une oeuvre originale. Il y a 34 ans, après la chute de la junte argentine, la même artiste avait édifié un tel temple de livres pour dénoncer la censure imposée par la dictature.
 
A Cassel, la collecte des livres se poursuivra tout au long de la Documenta qui refermera ses portes le 17 septembre. Puis les livres seront redistribués au public et le monument démonté.
 
Le "Parthénon des livres" est "un projet monumental mais immatériel", conclut Pierre Bal-Blanc, "Il va disparaître comme il est apparu".